2004年09月08日

『さいはての島へ ゲド戦記3』 ル・グウィン 清水真砂子訳

THE FAREAST SHORE Ursula K.Le Guin

 アースシーの島々で異変が起こっていた。魔法が力を失いつつあったのだ。ロークの大賢人ゲドは、エンラッドの王子アレンとともに、闇と戦うため、さいはての島へ旅立つ。

 きらきら光る噴水の前でのゲドとアレン、長たちの話し合い、ホート・タウンのウサギ、大海原、魔法の力をなくした老婆アカレン、その息子の染師ソプリ、飛び立つ竜、いかだ族、黄泉の国での戦い──さまざまな場面がくっきりしたイメージを与える。

 旅する過程で語られるゲドの言葉の深さに打たれる。とっつきにくい横顔を見せるゲドに、ともすればひるんでしまいそうになるが、その言葉のひとつひとつに知恵と歴史が感じられ、もっともっと話を聞かせてもらいたくてたまらなくなる。

 感銘を受けた箇所に附せんを貼っていったのだけど、たくさんありすぎて書き出すこともできなくなってしまった。一度では受けとめきれない言葉たちに、また会いに行きたい。


「あの女は、昔、たいへんな力を持っていた。」彼は続けた。「ただのまじない女でもなければ、薬ばあさんでもなく、本格的な魔法に通じた、誇り高い、立派な人だった。その術と技を美しいものをつくりだすことに使っていてな。それがあの人の人生だった。だが、もう、すべては過去のものになった。」156pp


「いいか、アレン、この世ではふたつのもの、相対立するふたつのものがひとつのものを作りあげているのだ。万物と影。光と闇。天の両極。そして、生は死から、死は生から生まれている。相対立しながら、両者はたがいを求め、たがいに命を与え合い、永遠によみがえりを続けていく。すべてがそうだ。りんごの花も、星の光も……。生きてこそ死があり、死んでこそよみがえりもある。となると、死の訪れない生とは、いったいなんだ? どこまでも変わることなく、永遠に続く生とは? 死を他にして何がある? よみがえりのない死をほかにして……。」248pp

 
posted by 如月 at 08:32| Comment(0) | TrackBack(0) | L | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/2148593
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック