ナルニア〜渇いているなら、飲めばよい〜

"Silver Chair"『銀のいす』第２章で、アスランはジルにこう声をかける。
"If you're thirsty,you may drink."　「のどが渇いているなら、飲めばよい」

　「『渇いている人はだれでも、わたしのところに来て飲みなさい。わたしを信じる者は、聖書に書いてあるとおり、その人のうちから生きた水が川となって流れ出るようになる』イエスは、ご自分を信じる人々が受けようとしている霊について言われたのである。」　ヨハネによる福音書７章37??38節

　そのままではないかと思う。